Вчимо мову за новими методиками


Вчимо мову за новими методиками «Навчимо іноземної мови в найкоротші терміни», «Повільно, але вірно рухайтеся до прогресу з нами», «Подолайте шлях від нуля до досконалості» ... Рекламні оголошення лінгвістичних центрів рясніють обіцянками, що здаються на перший погляд фантастичними. Але якщо розібратися, слогани відображають суть нових методик, на яких засновані програми.

Вчіться спілкуватися

Найпопулярніша методика, запроваджена в систему викладання іноземних мов в пострадянський період, - комунікативна. Базується вона на усного мовлення, яку необхідно розвивати слухачам, тільки що приступив до навчання, або тим, хто у що б то не стало хоче розширити лексичний запас з конкретної тематики (бізнес, туризм, готельний менеджмент і т. п.).

На заняттях вас будуть занурювати в ситуації, актуальні для повсякденного життя. Як бути, якщо заблукали в чужому місті? Як вести телефонні переговори з іноземними бізнес-партнерами? Як замовити вечерю в номер готелю? На подібні теми вам належить будувати діалоги. Причому необхідну лексику доведеться зубрити будинку. Чим вище рівень, тим більше запам'ятовувати. Якщо ви плануєте піти на курси англійської та навчатися за програмою Elementary level (елементарний рівень), то до кожного заняття потрібно розширювати свій запас на 30-40 слів або словосполучень. Але це дрібниці в порівнянні з рівнем Advanced level (просунутий), що вимагає від студентів практично самопожертви. До уроків вони освоюють більш ніж по 200 лексичних одиниць.

Одне з найпоширеніших помилок полягає в тому, що навчаються за комунікативною методикою не докладають зусиль: мовляв, заняття проходять в приємних розмовах про шейпинге і шопінг. Насправді чудес на курсах не буває. Перш ніж заговорити іноземною мовою, потрібно неабияк потрудитися і підготуватися до розмови заздалегідь.

Комунікативна методика підходить для тих, хто готовий наполегливо працювати заради досягнення результату. Теоретично за допомогою неї будь-який європейський мову можна освоїти за півтора року. Порахуйте самі. Всього шість рівнів: Beginner (початковий), Elementary (елементарний), Pre-Intermediate (предпромежуточний), Intermediate (проміжний), Upper-Intermediate (постпромежуточний), Advanced (просунутий). На кожен відводять три місяці при завантаженості шість годин на тиждень. Але щоб освоїти наріччя іншої країни за такий короткий термін, більшу частину роботи доведеться проробити будинку.

А на курсах студенти лише спілкуються на задану тему під керівництвом викладача. У комунікативної методики багато подібностей з традиційною. Але головна відмінність полягає в тому, що в першому випадку ви будете рухатися до результату швидко, а в другому - повільно. По суті, комунікативна методика виникла в результаті викорінення пережитків традиційної: учнів позбавили від непотрібних письмових завдань, на які йшла сила-силенна часу. Тепер його присвятили запам'ятовуванню нових слів.

Головоломка

Багато в чому схожа на комунікативну методику Палмера, але вона позбавляє від необхідності виконувати роботу вдома. Даний спосіб підійде тим, хто бажає освоїти іноземну мову з нуля, але весь тиждень працює з ранку до вечора.

Лексику, необхідну для обговорення конкретної теми, учні отримують на занятті і на ньому ж починають її застосовувати. На початкових етапах навчання викладач не завантажує граматичними правилами. Він моделює ситуації, де ви будете використовувати їх інтуїтивно. Ось приклад.

Педагог представив увазі слухачів два слова: name («ім'я») і surname («прізвище»). А потім поставив запитання: «What is your name?» Учні, зрозуміло, здогадалися, про що йде мова. Педагог пояснив, що потрібно відповідати: «My name is ...» А потім за аналогією запропонував студентам скласти міні-діалог з використанням слова surname. «What is you surname?» - «My surname is ...» Протягом уроку вчитель давав все нові і нові слова, які дозволяли слухачам розширити межі комунікативних можливостей.

Теми на курсах, заснованих на методиці Палмера, освоюють в ігровій формі. Але у неї є недоліки. Якщо у вас погана слухова пам'ять, ви все забудете, немов ніколи і не проходили підготовку, і доведеться починати з чистого аркуша. Дану методику зазвичай порівнюють зі способом, по якому папуг вчать говорити. Так, ви запам'ятаєте ряд слів і словосполучень.

Так, ви зможете вимовляти пов'язані в текст пропозиції. Але ви ніколи не станете думати на іноземній мові, самостійно моделювати складносурядні або складнопідрядні речення. Ваша мова обмежиться шаблонними виразами, почутими на курсах. Згадайте, як Остап Бендер у «Золотому теляті» вчив журналістів писати статті. Так само і вас будуть вчити видавати монологи на іноземній мові.

Методика Палмера прийнятна для тих, хто тільки що приступив до вивчення мови і ще не досяг рівня Pre-Intermediate. Але якщо ви хочете домогтися істотних результатів, необхідно вникати в правила граматики, читати книжки зарубіжних авторів мовою оригіналу, іншими словами - переходити на комунікативну методику.

Білка - стрілка

Методика Веста заснована на асоціативному методі вивчення мови. Гра слів - ось з чим доведеться стикатися слухачам на всіх етапах підготовки.

Ті, хто коли-небудь займався англійською в школі, напевно зубрили такі пари: CAT - BAT («кішка» - «летюча миша»), WRITE - RIGHT («писати - право»), LIGHT - FLIGHT («світло - політ» ). Вони не відповідають один одному за змістом, зате подібні за звучанням. На програмах по даній методиці ви отримаєте вже не пару слів, а цілий ланцюжок, наприклад CAT - RAT - BAT - FLAT («кішка - щур - кажан - квартира»).

Наступний етап полягає в заучуванні віршів і складанні пропозицій з слів, подібних за звучанням. Скажімо, таких: «THERE ARE A CAT, A RAT AND A BAT IN MY FLAT» («У моїй квартирі кішка, пацюк і летюча миша»).

На курсах кожен раз ви будете отримувати цілу порцію римованих слів, словосполучень і фраз, якими надалі доведеться оперувати. З використанням перерахованих вище і, можливо, інших лексичних одиниць будете складати пропозиції, подібні цим:

* THE LIGHT IS ON THE RIGHT HAND SIDE («Світло праворуч»).

* THE BAT IS PREPARING TO FLIGHT («Летюча миша готується до польоту»).

* WRITE THE WORDS «CAT» AND «RAT» («Напишіть слова« кішка »і« щур »).

На спеціалізованих форумах можна знайти негативні відгуки про методику Веста: «Протягом кількох годин доводилося вибудовувати дурні, позбавлені практичного сенсу пропозиції, які я навряд чи коли-небудь застосую на практиці. Шкодую про згаяний час ». Так, це мінус, але є і плюси. За один урок тривалістю в дві академічні години ви зможете засвоїти більше 70 нових слів.

Зрозуміло, вам буде здаватися, що вони ніяк не пов'язані один з одним. Звичайно, їх не можна використовувати при обговоренні конкретної теми (подорожі, шопінг, кіно і т. п.). Але врахуйте, що за 100 академічних годин (приблизно три місяці занять) ви запам'ятаєте близько 7000 лексичних одиниць. Це величезна кількість. Якщо ви кмітливі і креативні, то швидко зрозумієте, як пов'язувати слова і словосполучення в пропозиції, а пропозиції - в тексти.

Курси мов, засновані на методиці Веста, припускають також ретельне вивчення граматики, а вона не менш важлива, ніж лексика. На заняттях ви отримаєте базу (набір правил плюс набір слів), яку зможете використовувати на практиці.

Будьте готові до складних домашніх завдань, що нагадує тест на креативність або ребус. Вам стануть пропонувати самостійно скласти ланцюжок з 20 слів, подібних за звучанням, або закінчити вірш. Перевага методики Веста над палмеровской полягає в тому, що вам не потрібно тупо зубрити запропоновані викладачем або упорядником навчального посібника лексичні одиниці, доведеться самостійно думати над тим, як застосувати отримані знання. Як відомо, осмислені слова і словосполучення відкладаються в голові надовго.

У справу

Практичність - основа методики Рівера, що припускає занурення в мовне середовище і лінгвістичний аналіз ситуацій, в які потрапляє слухач.

Практичність - основа методики Рівера, що припускає занурення в мовне середовище і лінгвістичний аналіз ситуацій, в які потрапляє слухач. Її часто застосовують на професійних курсах, наприклад Business English. Ви будете розбирати обставини, з якими стикаєтеся щодня (телефонні переговори, ділова переписка, круглі столи і т. п.). Суть методики в тому, щоб відразу ж закріпити пройдений матеріал на практиці. Вивчили лексику, необхідну для написання звіту на іноземній мові, - і склали всі необхідні документи.

Методика Рівера популярна на курсах, що проводяться за кордоном. Ряд лінгвістичних центрів набирає групи (як новачків, так і просунутих слухачів) для поїздки до Великобританії, США, Францію, Канаду, Швейцарію, Іспанію, на Мальту, в Скандинавські та багато інших країн. Учням належить зануритися в мовне середовище. Обговорили тему бронювання номера в готелі - відразу ж здійснили це, причому в незнайомому державі. Прослухали курс, присвячений країнознавства, - вирушили на екскурсію, яку проводять на іноземній мові.

Лексика, спожита на практиці, добре закріплюється в пам'яті. Ви потрапляєте в обставини, де активно її застосовуєте. Знання залишаються чіткі і надалі дозволяють з легкістю використовувати набуті навички.

Нові методики навчання іноземним мовам активно впроваджують на курсах. Однак перевагу якому-небудь способом викладання лінгвістичні центри не віддають. Вони складають авторські програми, куди включають ключові моменти і комунікативної методики, і методики Ріхтера, та інших. При цьому враховують вік студентів, а також рівень володіння мовою.

Наприклад, методику Веста частіше пропонують дітям, початківцям вчитися, а методику Палмера - завантаженим на роботі фахівцям, у яких немає часу на виконання домашніх завдань. Комунікативна методика та методика Ріхтера актуальні для тих, хто володіє іноземною мовою на рівні не нижче Intermediate. Вибір допоможуть зробити фахівці лінгвістичних центрів. Не дарма перед початком підготовки усім пропонують пройти тестування.

За матеріалами ресурсу Zarplata.ru


Рубрика: Корисні статті. Перегляди: 1504
 
  • Вивчення англійської
  • П'ять правил вивчення англійської мови
  • Як навчитися розуміти іноземну мову
  • Самостійне вивчення іноземної мови
  • Раннє навчання іноземним мовам