Як навчитися розуміти іноземну мову


Зараз дуже багато курсів з вивчення іноземних мов. Багато хто з них рекламують нові підходи до вивчення. Вартість курсів далеко не всім по кишені. По закінченні тривалого і дорогого навчання людина виявляє, що не в змозі розуміти розмовну мову і сам не може спілкуватися, хоча за період навчання набрав непоганий словниковий запас і добре знає граматику. Як навчитися розуміти іноземну мову Я пропоную методику вивчення мови, з мого власного досвіду. Вона заснована на двох положеннях:
  • Зробити навчання не метою, а засобом;
  • Зануритися в мовне середовище.
Так вчаться говорити маленькі діти. Ось, що це означає на практиці. Якщо ви починаєте вивчати мову з нуля, то, звичайно, доведеться вивчити алфавіт, вимова букв і невеликий словниковий запас. Це можна зробити за допомогою навчальних програм, які можна завантажити з Інтернету, або піти на курси для початківців. Тепер починайте читати все, що тільки можна на мові, що вивчається. Наприклад, ви купили новий телевізор. Інструкції по застосуванню написані на багатьох мовах. Читайте цю інструкцію на досліджуваному вами мовою. Таким чином, вивчення мови перестане бути метою, а стане засобом. Слова будуть легше запам'ятовуватися і не знадобитися виснажлива зубріння. Скачайте з інтернету цікаві навчальні серіали, які супроводжуються субтитрами. Для початку, субтитри повинні бути російською мовою, а в міру поліпшення розуміння розмовної мови - на мові, що вивчається. Намагайтеся дивитися як можна частіше ці фільми. Так ви поринете в мовне середовище. З часом, вам не знадобляться субтитри взагалі. Викачуйте звичайні фільми, як мовою оригіналу, так і перекладені на російську мову, головне, щоб вони були вам цікаві. Зараз можна скачати з Інтернету фільми одразу з 2-ма звуковими доріжками, російською та іноземною мовами. Правда, таких фільмів поки мало. Техніка перегляду полягає в наступному. Спочатку переглядаєте фільм мовою оригіналу, потім російською мовою. Оцінюєте, наскільки повно ви зрозуміли сюжет і діалоги героїв. Запам'ятовуйте, які слова для вас були новими. Подивіться в електронному словнику, (він є в пошукових системах), як вони пишуться і їх транскрипцію. А потім перегляньте фільм ще раз, звертаючи особливу увагу на нові слова, їх вимова. Можете зупиняти фільм і вимовляти нові слова слідом за героями. Ще краще, якщо ви будете повторювати цілі фрази. Візьміть за правило вечорами не вмикати телевізор, а дивитися ці фільми. Почніть листуватися іноземною мовою по Інтернету. Можна вийти на соціальні мережі на досліджуваному вами мовою. Головне не соромитися. Ніяких насмішок чи агресії за що допускаються вами помилки з боку іноземців не буде. З часом ви виявите, що добре розумієте текст пісень, що звучать по радіо. Що немає ніякої різниці, якою мовою ви дивитеся фільм. Для того, щоб правильно побудувати фразу, у вас не буде необхідності підбирати слова і згадувати граматику. Ви будете пам'ятати не окремі слова, а цілі фрази. Пропонована методика не для тих, хто хоче вивчити досконало іноземну мову. Ця методика для тих, хто хоче просто спілкуватися на побутовому рівні зі знайомими іноземцями, або не зазнавати труднощів при подорожах по світу. Удачі вам у вивченні іноземних мов!

Рубрика: Думки вголос. Перегляди: 3285
 
  • Вчимо іноземну мову з дитиною
  • Вивчення англійської
  • Як вивчити англійську мову?
  • Як швидко вивчити мову або нове добре забуте старе
  • Самостійне вивчення іноземної мови